能源翻譯行業
　　能源就是向自然界提供能量轉化的物質（礦物質能源，核物理能源，大氣環流能源，地理性能源）。天和匯佳北京翻譯公司介紹，能源是人類活動的物質基礎。在某種意義上講，人類社會的發展離不開優質能源的出現和先進能源技術的使用。在當今世界，能源的發展，能源和環境，是全世界、全人類共同關心的問題，也是我國社會經濟發展的重要問題。
　　能源亦稱能量資源或能源資源。是指可產生各種能量（如熱量、電能、光能和機械能等）或可作功的物質的統稱。是指能夠直接取得或者通過加工、轉換而取得有用能的各種資源，包括煤炭、原油、天然氣、煤層氣、水能、核能、風能、太陽能、地熱能、生物質能等一次能源和電力、熱力、成品油等二次能源，以及其他新能源和可再生能源.

　　中國的能源狀況與政策：中國是當今世界上最大的發展中國家，發展經濟，擺脫貧困，是中國政府和中國人民在相當長一段時期內的主要任務。20世紀70年代末以來，中國作為世界上發展最快的發展中國家，經濟社會發展取得了舉世矚目的輝煌成就，成功地開辟了中國特色社會主義道路，為世界的發展和繁榮作出了重大貢獻。中國是目前世界上第二位能源生產國和消費國。能源供應持續增長，為經濟社會發展提供了重要的支撐。能源消費的快速增長，為世界能源市場創造了廣闊的發展空間。中國已經成為世界能源市場不可或缺的重要組成部分，對維護全球能源安全，正在發揮著越來越重要的積極作用。
　　中國政府正在以科學發展觀為指導，加快發展現代能源產業，堅持節約資源和保護環境的基本國策，把建設資源節約型、環境友好型社會放在工業化、現代化發展戰略的突出位置，努力增強可持續發展能力，建設創新型國家，繼續為世界經濟發展和繁榮作出更大貢獻。
　　中國能源形勢：作為世界上最大的發展中國家，中國是一個能源生產和消費大國。能源生產量僅次于美國和俄羅斯，居世界第三位；基本能源消費占世界總消費量的l／10，僅次于美國，居世界第二位。專業翻譯公司介紹，中國又是一個以煤炭為主要能源的國家，發展經濟與環境污染的矛盾比較突出。近年來能源安全問題也日益成為國家生活乃至全社會關注的焦點，日益成為中國戰略安全的隱患和制約經濟社會可持續發展的瓶頸。上個世紀90年代以來，中國經濟的持續高速發展帶動了能源消費量的急劇上升。自1993年起，中國由能源凈出口國變成凈進口國，能源總消費已大于總供給，能源需求的對外依存度迅速增大。煤炭、電力、石油和天然氣等能源在中國都存在缺口，其中，石油需求量的大增以及由其引起的結構性矛盾日益成為中國能源安全所面臨的最大難題。
　　常規能源和新能源其中，已被人類廣泛利用并在人類生活和生產中起過重要作用的能源，稱為常規能源，通常是指煤炭、石油、天然氣、水能等四種。而新近才被人類開發利用、有待于進一步研究發展的能量資源稱為新能源，相對于常規能源而言，在不同的歷史時期和科技水平情況下，新能源有不同的內容。當今社會，新能源通常指核能、太陽能、風能、地熱能、氫氣等。
　　世界能源消費預測：據IEA發布的《世界能源展望2008》預測，從2006年至2030年世界一次能源需求從117.3億噸油當量增長到了170.1多億噸油當量，增長了45％，平均每年增長1.6％。全球能源需求的增長率比《世界能源展望2007》預測的要低一些，主要是由于全球能源價格上漲和經濟增長放緩(特別是 OECD 國家)。到2030年化石燃料占世界一次能源構成的80%，比目前略低一些。雖然從絕對值上來看，煤炭需求的增長超過任何其它燃料，但石油仍是最主要的燃料。天津翻譯公司了解，據估計2006年城市的能源消耗達79 億噸油當量，占全球能源總消耗量的三分之二，這一比例將會在2030年上升至四分之三。
　　由于中國和印度的經濟持續強勁增長，在2006年至2030年期間，其一次能源需求的增長將占世界一次能源總需求增長量的一半以上。中東國家占全球增長量的11%，增強了其作為一個重要的能源需求中心的地位?？偟膩碚f，非經合組織(Non-OECD)國家占總增長量的87％。因此，它們占世界一次能源需求比例從51％上升至62％，它們的能源消費量超過經合組織（OECD）成員國2005年的消費量。
　　全球石油需求（生物燃料除外）平均每年上升1％ ，從2007年8500萬桶/日增加到2030年1.06億桶/日。然而，其占世界能源消費的份額從34％下降到30％ 。與去年的《展望》相比，2030年石油需求有所下調，下降了1000萬桶/日，這主要反映了較高的價格和略為放緩的GDP增長以及去年以來政府實行的新政策所帶來的影響。北京翻譯公司小編總結，所有預測中世界石油需求的增長都主要源于非經合組織（Non-OECD）國家（4/5以上的增長量來自中國、印度和中東地區），經合組織（OECD）成員國石油需求略有下降，主要是因為非運輸行業石油需求的減少。全球天然氣需求的增長更加迅速，以1.8 ％的速度遞增，在能源需求總額中所占比例微略上升至22％ 。天然氣消費量的增長大部分來自發電行業。世界煤炭需求量平均每年增長2％，其在全球能源需求量中的份額從2006年的26 ％攀升至2030年的29％。其中，全球煤炭消費增加的85％，主要來自中國和印度的電力行業。在《展望》預測期內，核電在一次能源需求中所占比例略有下降，從目前的6％ 下降到2030年的5％（其發電量比例從15％下降到10％），這與我們不期待在此情景中政府改變其政策的慣例是一致的，雖然最近對核電的興趣有了復蘇的跡象。盡管如此，除經合組織歐洲區外，世界主要地區的核發電量將在絕對值上有所增長。