天和匯佳北京翻譯公司譯員-林翻譯
　　工作經驗
　　2010.3-2013.1 翻譯 摩根士丹利投資銀行部
　　l公司首發上市材料翻譯
　　2009.7 - 2010.2 總經理翻譯 信用保證保險事業部（中國平安保險（集團）股份有限公司）
　　l信用保證保險（又稱小額消費信貸）產品，是國內的金融創新產品，為學習該新興業務，申請從平安銀行轉崗至信用保證保險事業部擔任總經理翻譯；
　　l處理日常溝通、報告等翻譯事宜，并經常擔當重要急件的翻譯項目負責人，積極進行溝通協調，從而在規定時效內保質保量完成要求的文件；
　　l在較強的工作壓力下，鼓舞團隊并肩奮戰，完成工作任務，保證領導信息流的及時通暢，以最大限度地支持高管工作。
　　2007.2 - 2009.7 行長翻譯 平安銀行（中國平安保險（集團）股份有限公司）
　　l對銀行各業務/項目文件（合規、運營、稽核、風控、財務、零售、對公等）進行翻譯處理，在要求的時效內提交行長閱知，跟進后續溝通；
　　l作為翻譯組主力人員，承擔行內重大翻譯項目的工作職責（如：平安銀行2008年年報）；
　　l具有很強的保密意識，良好的職業操守。
　　l曾外派負責小額消費信貸Trans-KS翻譯團隊的組建，培訓新人，協調其日常運作。
　　2005.1 - 2006.12  翻譯    北大英華科技有限公司（北京大學法學院背景:北大法律信息網）
　　l在與Lexisnexis 、Westlaw  等頂尖資訊服務商的商務談判中擔任助理
　?。?：全球No.1法律出版商）（2：全球No.1法律數據庫網）
　　其中金融業相關法律法規作品列舉如下：
　　ü中華人民共和國反洗錢法
　　ü商業銀行合規風險管理指引
　　ü首次公開發行股票并上市管理辦法
　　ü上海證券交易所開放式基金認購、申購、贖回業務辦理規則（試行）
　　ü中華人民共和國證券法
　　ü金融資產公司管理條例
　　2004.3 - 2004.12  英文編輯  北京出版社
　　l擔當北京市教改中全日制普通高級中學（試驗修訂本）教材（英語）的責任編輯
　　l作為代表參與2004北京國展中心的圖書展覽
　　2003.7 - 2003.8  實習生 匯豐銀行 北京分行信用卡部
　　進行數據處理及文件歸檔，對信用卡部門日常運作提供支持
　　專業翻譯公司介紹教育經歷  1999 - 2003  國際經貿（英語）專業，經濟學學士，北京外國語大學
　　語言： 中文（母語）；英文（專業翻譯，專業八級）
　　興趣愛好： 志愿者（北京市優秀志愿者）、看書、旅游  北京翻譯公司小編整理